本で見つけられないイタリア語の表現 ５
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年5月30日（水曜）15:00
Cesariniは昔イタリアのセリエAでプレーした選手です。試合が終わる前、ギリギリでゴールを入れることを得意としていました。そのため、イタリア人はロスタイムのことZona cesarini（チェザリーニゾーン）と呼ぶようになりました。
意味：ギリギリで間に合うこと。（サッカーだけじゃなくて、ギリギリ何かに間に合うことはZona Cesariniと呼ばれます。）
歴史：この表現は１９３１年イタリア対ハンガリーの試合の後から使われています。この試合は２対２で終わるところでしたが、チェザリーニが得点を入れてイタリアが優勝しました。
オペラのいろいろ
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年5月17日（木曜）15:00
初期のオペラはオペラセリア（Opera Seria）という形式。このSeria、直訳すると“シリアスな・真面目な”という意味。神話や神聖、高貴でちょっとお堅い作品が創られました。それぞれの幕の間に“インテルメッゾ”という短くて笑える幕間劇が上演されるあたり、このオペラセリアとインテルメッゾの関係は、日本の能と狂言のそれに似ているかもしれません。
その他の記事...
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
