本で見つけられないイタリア語の表現 ３
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年4月04日（水曜）15:00
Sei la pecora neraは日本語でいうと「あなた、このグループの悪いヤツだね！」という意味です。
意味： Pecora neraを日本語に訳したら、「黒い羊」となります。羊飼いの中では黒い羊は悪い運命をもたらすという噂があります。実際、黒い羊の毛を刈る時には、綿が真っ白になるように別の場所で刈られているらしいです。
歴史：いつからこの表現が使われているのかは不明です。
使い方：
イタリア国内でストライキが多発 （イタリアのライブ情報）
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年3月09日（金曜）15:00
以下、いくつかの大きなストライキを写真つきで紹介します。
（２０１２年３月１日 ミラノ駅）
ミラノ市のすべての交通機関がストップしました。電車なら正午から午後６時まで、地下鉄は午前から午後１時までストップしました。
国民的歌手のルチョ・ダッラが死亡 （イタリアのライブ情報）
- カテゴリ: その他
- 公開日：2012年3月07日（水曜）15:00
■今回は、イタリア出張中のダビデとミヤザキが日本であまり報道されていないニュースをお届けします。これから観光シーズンになるので、要チェックです！
＊今週は特別に、通常の記事に代わってイタリアの生の情報をお伝えします。
イタリアの音楽の歴史を作り上げた歌手、ルチョ・ダッラが２０１２年３月１日に亡くなりました。彼は、イタリアでは知らない人がいないほどの人物でした。亡くなる直前の２月２９日、スイスのファンのためにモントルー（スイス）でコンサートを開いていました。そして、３月１日の朝に突然の心臓発作で息を引き取りました。享年６８才でした。有名な曲をYoutubeで紹介します。
Uccheddu Davide | ウッケッドゥ ダビデ
イタリアのボルゴマネーロ生まれ。 ２００７年に来日。以降、北海道在住。 イタリアと日本の交流をもっと盛んに、 そして強い絆を作りたいという想いを抱き、 ２０１２年ジェイ・アイ・エクスチェンジ株式会社を設立。
お問い合わせはこちら
最新コラム
