ミスターFacebook、ローマの休日

カテゴリ: ニュース（毎週金曜日更新）

公開日：2012年6月08日（金曜）15:00

邪魔されずにゆっくりしたかったのでしょうが、ばれてしまいました！

フェイスブックの創設者、マーク・ザッカーバーグ と妻のプリシッラ・チェンは、ローマでのんびりと休日を過ごしたかったようです。

しかし、ポーランド人の一人の観光客のせいで、すぐにばれてしまいました。

続きを読む...

上演までの道のり　第１幕

カテゴリ: その他

公開日：2012年6月07日（木曜）15:00

今回と次回の２回にわたり、上演までに出演者やスタッフがどのような準備をするのか、そのほんの一部をご紹介。どのようなオペラでも、どのような団体でも、だいたいの流れは共通していますが、今回はKitaraオペラ「コジ・ファン・トゥッテ」の公演までの流れをベースにお話を進めます。

【プロローグ】

原語（作曲された時に使われた原語。今回はイタリア語。）での上演の場合には、歌っている文や単語を対訳本や辞書を使い、ひとつひとつ訳します。その原語に精通していれば苦労はないのですが、そうとは限りませんので、この作業はとっても時間がかかります。でも、作品や役を理解するためには欠かせません。（ちなみに、相手役の言っていることがわからないと芝居になりませんので、自分以外の役についても同じ作業をします。）

そして、同時進行で自分の役のパートが歌えるように、各々で地道に練習を重ねます。この練習を“音取り”とか“譜読み”といいます。

続きを読む...